Great post on the power of HLL++ and it’s open sourcing!
On the costs side, please consider BI Engine, the natural companion for BigQuery. Right now it works with Data Studio, but an API and native connections to other tools are coming in the future. BI Engine is an in-memory engine that sits transparently between BigQuery and your dashboards — fixing this costs issue.